lack of manners

f education

dei figli upbringing

( buone maniere) (good) manners

educazione fisica physical education

* * *

educazione s.f.

1 upbringing: dedicarsi all'educazione dei figli, to devote oneself to bringing up one's children; impartire una sana, rigida educazione, to give s.o. a good, strict upbringing

2 ( istruzione) education: educazione fisica, artistica, sessuale, physical, art, sex education // educazione permanente, in-service training

3 ( buone maniere) courtesy, good manners (pl.): gente senza educazione, discourteous (o ill-mannered) people; insegnare l'educazione a qlcu., to teach s.o. (their) manners; non conoscere l'educazione, to be discourteous // bella educazione!, fine manners! // chi ti ha insegnato l'educazione?, where did you learn your manners?

* * *

sostantivo femminile

1) (l'allevare) upbringing, education

2) (buone maniere) (good) breeding, (good) manners pl., politeness

3) (formazione scolastica) education

4) (allenamento) education, formation, training

•

* * *

educazione

/edukat'tsjone/

sostantivo f.

 1 (l'allevare) upbringing, education; ricevere un'educazione cattolica to be brought up as a Catholic

 2 (buone maniere) (good) breeding, (good) manners pl., politeness; avere la buona educazione di fare to have the manners to do; l'educazione vuole che lei ci vada politeness requires you to go; mancanza di educazione lack of manners; per educazione out of politeness; chi ti ha insegnato l'educazione? where are your manners?

 3 (formazione scolastica) education

 4 (allenamento) education, formation, training

COMPOUNDS

educazione artistica art education; educazione civica civics; educazione fisica physical education, gymn(astics); educazione musicale musical education; educazione sessuale sex education; educazione tecnica arts and crafts, handicrafts.

(sgarbataggine) rudeness, bad manners pl, lack of manners

malacreanza s.f. rudeness, impoliteness, bad manners (pl.): la sua malacreanza è proverbiale, his rudeness (o his lack of manners) is proverbial.

(sgarbataggine) rudeness, bad manners pl, lack of manners

inciviltà s.f.

1 (barbarie) barbarity

2 (maleducazione) discourtesy, rudeness; lack of manners: è una vera inciviltà!, it's sheer rudeness!

* * *

sostantivo femminile invariabile

1) (mancanza di civiltà) barbarousness

2) (maleducazione) incivility

* * *

inciviltà

/int∫ivil'ta/

f.inv.

 1 (mancanza di civiltà) barbarousness

 2 (maleducazione) incivility.

mancanza di educazione

lack of manners

\

→  educazione

f lack (di of)

( errore) oversight

mancanza di abitazioni housing shortage

mancanza di corrente power failure

mancanza di personale lack of staff, staff shortage

per mancanza di tempo for lack of time

* * *

mancanza s.f.

1 lack, deficiency; want; shortage; (assenza) absence: mancanza di affetto, lack of affection; mancanza di coraggio, lack of courage; mancanza di tempo, lack of time; mancanza di denaro, lack (o shortage) of money; mancanza di manodopera, shortage of labour; mancanza di immaginazione, want of imagination; mancanza di educazione, bad manners; il tuo atteggiamento denota mancanza di comprensione, your behaviour shows lack of understanding; il bambino soffre la mancanza di una figura paterna, the child suffers from the lack of a father figure; durante la sua mancanza, during his absence; sentire la mancanza di qlcu., to miss s.o.; sente la mancanza dei suoi amici, he misses his friends; sento molto la tua mancanza, I miss you very much // in mancanza di, failing (o for want of), (in assenza di) in the absence of: in mancanza del presidente, firmerà il segretario, in the absence of the chairman, the secretary will sign; in mancanza di verdura fresca potremmo mangiare verdura surgelata, if we don't have fresh vegetables, we could eat some frozen ones; in mancanza di meglio andammo al cinema, for want of something better to do we went to the cinema // per mancanza di, for want (o lack) of: fu assolto per mancanza di prove, he was acquitted for lack of evidence; molte persone soffrono per mancanza di cibo, many people suffer from lack of food // (dir.): mancanza di testimoni, absence of witnesses; mancanza di testamento, intestacy; mancanza di giurisdizione, lack (o want) of jurisdiction // ( banca): mancanza di copertura, no funds (o insufficient funds o absence of consideration); mancanza di credito, credit stringency

2 (errore, fallo) fault; (difetto) defect, shortcoming: una lieve mancanza, a slight fault; questa è una grave mancanza da parte sua, this is a bad fault on his part; commettere una mancanza imperdonabile, to make an unforgivable mistake; supplire alle proprie mancanze, to make up for one's shortcomings

3 (non com.) (svenimento) fainting.

* * *

sostantivo femminile

1) (insufficienza) (di acqua, immaginazione) lack; (di personale, manodopera) shortage; (di denaro) lack, shortage

2) (assenza) absence, lack

3) (colpa) fault, mistake

* * *

mancanza

/man'kantsa/

sostantivo f.

 1 (insufficienza) (di acqua, immaginazione) lack; (di personale, manodopera) shortage; (di denaro) lack, shortage; mancanza di prove lack of proof

 2 (assenza) absence, lack; in mancanza di in the absence of, in default of; in mancanza del miele utilizzate lo zucchero if you have no honey, use sugar; in mancanza di meglio for want of anything better; sento la sua mancanza I miss him

 3 (colpa) fault, mistake; commettere una mancanza to make a mistake, to commit a fault; rimediare alle -e di qcn. to make up for sb.'s shortcomings.

(vedi agg) incorrectness; lack of politeness, rudeness; unfairness

(vedi agg) incorrectness; lack of politeness, rudeness; unfairness